2010-03 Hjerteforeningens pjece om kolesterol
Nu udgivet på somali, tyrkisk og arabisk. Kan bestilles fra HF eller downloades fra denne side ==>
WHO Undgå hjertekarsygdom -Et hæfte på 48 sider
Engelsk tittel "Avoid heart attacs and stroke". Udgivet i 2005 af WHO, World Self Medication Industry (WSMI), World Heart Federation (WHF), and International Stroke Society (ISS). Hæftet er beregnet til globalt brug, men kan tilpasses lokale forhold.
Læs: engelsk arabisk kinesisk fransk russisk
Heart Disease - how treatments can help
Kort introduktion til kranspulsåreforsnævring og behandlingsmulighederne: PCI, CABG eller medicin. Revideret af NSW Health 2009
Se pjece: engelsk arabisk kroatisk farsi makedonsk polsk tyrkisk
Information fra den Britiske Hjerteforening
Særdeles grundige små bøger (40 sider) på de pakistanske sprog. Omhandler især god information om hjertemedicin. Download om
Angina Pectoris and what you can do abot it: Engelsk, Bengali, Urdu,
Taking medicines for your heart Engelsk, Urdu
Diabetes and how it affects Your heart: Engelsk, Urdu
Healthy eating for a healthy heart Engelsk, Urdu
Information fra den Australske Hjerteforening
Kost : 2-siders folder på arabisk engelsk
Hjertesvigt: 2-siders folder: engelsk, arabisk, kroatisk, makedonsk polsk, serbisk, tyrkisk italiensk
Akut medicin. Ordbog på 36 sprog . Korte spørgsmål og svar
Ugivet af British Red Cross, with the advice and funding from the Department of Health 2004 læs ==>
Pege ordbog til brug på sygehuse: Ward Communication tool er udarbejdet af Queensland Health under Queensland Government. God til basale akutsituationer på sygehuse og lignende. Indeholder 30 symboler og ord på 24 sprog.==>
Den offentlige rejsesygesikring 01.01. 2008. Læs pjece på flere sprog ==>
Koronararteriografi.Informationsmateriale til patienter der får udført kranspulsåreundersøgelse på Rigshospitalet eller Bispebjerg Hospital.
Se pjece: engelsk arabisk serbokroatisk tyrkisk
Pacemaker og ICD-enhed. Firmaet Biotronic har udgivet pjecer på flere sprog
| What You Should Know About Your Pacemaker |
| Getting a New Lease of Life For patients with defi-brillators/ICDs |
| Things to Know About Your Congestive Heart Failure Therapy System |
2009-01 Motions DVD
Diabetesforeningen og Folkesundheden i København har produceret en motions DVD specielt til kvinder med anden etnisk baggrund end dansk. DVD’en er på både på dansk, arabisk, somali, tyrkisk og urdu
Læs mere ==>
2009-01 Opskrifter på arabisk, somali, tyrkisk og dansk
Diabetesforeningen har fået oversat en række lækre opskrifter på sund mad til arabisk, somali og tyrkisk. Opskrifterne kommer fra foreningens egne kogebøger, der er fyldt med opskrifter på sund mad, der smager godt.
Læs opskrifterne her ==>
2007-03 DVD til etniske minoriteter om sukkersyge
Sundhedsstyrelsen har i samarbejde med Diabetesforeningen produceret DVD-filmen, fordi visse etniske minoritetsgrupper har en meget højere risiko for at udvikle type 2 diabetes end etniske danskere. DVD'en "Et godt liv med diabetes" kan købes i diabetesforeningen ==> eller via sundhedsstyrelsen ==>
Til undervisningsmaterialet hører også en indkøbsguide, som kan hjælpe dig med at købe ind til diabetesvenlig madlavning.
Materialet kan rekvireres hos Schultz Distribution tlf.: 7026 2636 mod betaling af et ekspeditionsgebyr på kr. 38,75.
Danmark: Sundhedsstyrelsen har i 2006 udgivet rygestoppjecer på flere sprog.
Se pjece: dansk arabisk engelsk farsi serbokroatisk somali tyrkisk urdu
England: Hjemmesiden Smokefri :ygestop på flere pakistanske sprog samt rygestophæfter på endnu 24 sprog. Hæfterne kan downloades her ==>
Får du D-vitamin nok ? For dig dig har mørk hud eller går tildækket. Flersproglig pjece 12 sider og på sprogene dansk, somali, arabisk, farsi, serbokroatisk ,tyrkisk og urdu. Udgivet af Fødevarestyrelsen og Sundhedsstyrelsen læs
Nitroglycerinspray
Medicinalfirmaet Pohl-Boskamp har lavet en flersproglig brochure, som kan fås ved kontakt til firmaet. Se pjece: tyrkisk arabisk del 1 arabisk del 2
Sovemidler og angstdæmpende medicin.
Institut for Rationel Farmakoterapi har udgivet folder om " Ophør med sovemidler og angstdæmpende midler" 2009-09: dansk, arabisk og tyrkisk. Læs mere ==>
Dansk Flygtningehjælp udgiver blandt andet pjecen Er du flygtning -Hjælp til traumatiserede flygtninge på flere sprog ==>
Københavns Kommune oplyser på farsi, tyrkisk , arabisk, urdu, somali og engelsk om følgende serviceydelser: Aktiviteter for ældre, boliger til ældre og handicappede, forebyggende hjemmebesøg, hjemmepleje, hjælpemidler, klagerådet, madservice ’a la carte, omsorgstandpleje, rehabiliteringsophold, træning af ældre og ældreråd
Informationsnetværk for sproglige minoriteter i Danmark
FINFOs formål er at styrke de sproglige minoriteter i Danmarks adgang til information, idet adgang til information om rettigheder, pligter og muligheder anses som en forudsætning for integration og aktiv deltagelse i samfundslivet på alle niveauer ==>>
Det danske sundhedssystem(2006)
Pjecen som handler om det danske sundhedssystem er udarbejdet af Kræftens Bekæmpelse i samarbejde med Sundhedsstyrelsen.Pjecen er udarbejdet på dansk og et fremmedsprog, så den kan anvendes i forbindelse med rådgivning og vejledning af etniske minoriteter. Pjecen findes på somalisk, tyrkisk, farsi, urdu, arabisk og engelsk og bosnisk/serbisk/kroatisk.
Læs mere ==>
2009-06 : 4 pjecer om kræft
Sundhedsstyrelsen har i samarbejde med Kræftens Bekæmpelse udgivet 4 pjecer om brystkræft, lungekræft, prostatakræft og tarmkræft. Pjecerne er foruden dansk udgivet på arabisk, somali, engelsk, tyrkisk og urdu, for når man rammes af en livstruende sygdom, kan man have behov for at få information på sit modersmål.
Download pjecerner her ==>